Минатава седмица во Мелбурн, во парламентарната зграда на Викторија што се наоѓа на 4 Treasury Place, East Melbourne, се одржа прес конференција за етничкиот печат на која беше присутен прајминистерот на Австралија, Тони Абот, и министерот за социјални сервиси, Кевин Ендрус.

Minatava sedmica vo Melburn, vo parlamentarnata zgrada na Viktorija shto se naogja na 4 Treasury Place, East Melbourne, se odrzha pres konferencija za etnichkiot pechat na koja beshe prisuten prajministerot na Avstralija, Toni Abot, i ministerot za socijalni servisi, Kevin Endrus.

Главниот јунак од најпознатата македонска патриотска песна “Послушајте патриоти” е Александар Караѓуле Охридски тој не бил мачен и убиен од Турците, туку од Бугарите и тоа во софискиот затвор во 1892 година!

Glavniot junak od najpoznatata makedonska patriotska pesna “Poslushajte patrioti” e Aleksandar Karagjule Ohridski toj ne bil machen i ubien od Turcite, tuku od Bugarite i toa vo sofiskiot zatvor vo 1892 godina!

Дознаваме се случила промена во Советот на Македонската заедница за Викторија, при што претседателот Роберт Трајчески дал оставка од водечката позиција.

Doznavame se sluchila promena vo Sovetot na Makedonskata zaednica za Viktorija, pri shto pretsedatelot Robert Trajcheski dal ostavka od vodechkata pozicija.

Масовната тепачка се случи минатата седмица во предградието Мирабука што е дел од градот Перт во Западна Австралија.

Masovnata tepachka se sluchi minatata sedmica vo predgradieto Mirabuka shto e del od gradot Pert vo Zapadna Avstralija.

1.
Јавноста ќе чека за одговор кој го поставил споменикот на Цар Душан во Скопје? Кој плаќа за тие споменици, кој ги нарачува? Дали се има некаква контрола, и како смее неказнето да се дозволува кршење во центарот на Скопје?

1.
Javnosta kje cheka za odgovor koj go postavil spomenikot na Car Dushan vo Skopje? Koj plakja za tie spomenici, koj gi narachuva? Dali se ima nekakva kontrola, i kako smee nekazneto da se dozvoluva krshenje vo centarot na Skopje?

1.
В петок во Австралија ќе пристигнат пратеникот Мики Додевски и поранешниот министер за надворешни работи Антонио Милошоски. Им посакуваме плодна работа и средби со заедницата.

1.
V petok vo Avstralija kje pristignat pratenikot Miki Dodevski i poraneshniot minister za nadvoreshni raboti Antonio Miloshoski. Im posakuvame plodna rabota i sredbi so zaednicata.

1.
Тоа што подолго време ние како весник укажувавме се потврдува. Индискиот Врховен суд донесе одлука со која му забрани на бизнисменот Субрата Рој и на директорите на групацијата “Сахара” да ја напуштат државата и да заминат во странство, пренесе индискиот весник “Тајм оф Индија”.
Судот донесе забрана и за продавање на кој било дел од имотот на компанијата, вклучувајќи ги и станбените објекти.

1.
Toa shto podolgo vreme nie kako vesnik ukazhuvavme se potvrduva. Indiskiot Vrhoven sud donese odluka so koja mu zabrani na biznismenot Subrata Roj i na direktorite na grupacijata “Sahara” da ja napushtat drzhavata i da zaminat vo stranstvo, prenese indiskiot vesnik “Tajm of Indija”.
Sudot donese zabrana i za prodavanje na koj bilo del od imotot na kompanijata, vkluchuvajkji gi i stanbenite objekti.

1.
Манастирот “Св. Климент Охридски” во Кинглејк после обновата официјално ќе се отвори во недела, на 8 декември 2013 година. Се предвидува на овој голем настан богата програма како што му доликува на ова култно место што беше уништено од големите пожари во 2009 година.

1.
Manastirot “Sv. Kliment Ohridski” vo Kinglejk posle obnovata oficijalno kje se otvori vo nedela, na 8 dekemvri 2013 godina. Se predviduva na ovoj golem nastan bogata programa kako shto mu dolikuva na ova kultno mesto shto beshe unishteno od golemite pozhari vo 2009 godina.

1.
Нашата Мери Лалиос е повторно избрана за градоначалничка на општина Витлси за наредните 12 месеци. Мери за прв пат беше избрана како општински советник во општината во 2005 година, претставувајќи област во која живеат голем број Македонци. Таа има искуство, на двапати во 2008 и 2009 година беше гpадоначалник, и најдобро ќе може да ги исполнува барањата на општината која е една од најбрзо растечките во Австралија.

1.
Nashata Meri Lalios e povtorno izbrana za gradonachalnichka na opshtina Vitlsi za narednite 12 meseci. Meri za prv pat beshe izbrana kako opshtinski sovetnik vo opshtinata vo 2005 godina, pretstavuvajkji oblast vo koja zhiveat golem broj Makedonci. Taa ima iskustvo, na dvapati vo 2008 i 2009 godina beshe gpadonachalnik, i najdobro kje mozhe da gi ispolnuva baranjata na opshtinata koja e edna od najbrzo rastechkite vo Avstralija.